-
- C'est exact, Bill. on appelle ça la proprioception.
ذلك يسمى باستقبال الحس العميق
-
C'est notre proprioception qui travaille.
هذا هو استقبال الحس العميق في العمل
-
"Attention. Perte soudaine du sens de la perspective."
احترس من الخسارة المفاجئة للإدراك الحسى العميق
-
En Europe, l'Union européenne inculque aux Européens un sentiment profond d'unité.
في أوروبا، يدمج الاتحاد الأوروبي الأوروبيين في حس عميق بانتماء بعضهم إلى بعض.
-
Pertes de mémoire, problèmes de perception, problèmes moteurs.
،فقدان الذاكرة القصيرة مشاكل في الإدراك الحسّي العميق مشاكل في المهارات الحركيّة
-
Leur communauté unie et aimante les maintient soudés envers et contre tout.
لديهم حس عميق بالإجتماعية و الحب الذي يستطيعون من خلاله تجاوز كل شيء
-
Les parties prenantes au niveau local doivent adhérer profondément au processus de consolidation de la paix pour préparer un futur stable et moderne pour leur société.
ولا بد أن يتكون لدى أصحاب المصلحة المحليين حس عميق بتملك عملية بناء السلام تحقيقاً لمستقبل مستقر ومتقدم لمجتمعاتهم.
-
Dans notre région, l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) passe du stade de simple association à celui d'une communauté ayant le sentiment profond de son interdépendance et de son unité.
وفي منطقتنا، تتحرك رابطة أمم جنوب شرق آسيا من مجرد رابطة صوب جماعة لها حس عميق بالتكافل والوحدة.
-
C'est dans cet esprit que les efforts visant à maintenir la paix dans les situations d'après conflit devraient avoir pour fondement un profond sentiment de prise en charge et viser le renforcement des capacités des acteurs locaux.
وفي ذلك السياق ينبغي أن ترتكز جهود استدامة السلام في حالات ما بعد انتهاء الصراع على حس عميق بالانتماء والتركيز على بناء قدرة الجهات الفاعلة المحلية.
-
Si elles nous attaquent, les forces nord-américaines se heurteront ici à un peuple uni, cultivé, qui a écrit les pages glorieuses d'une histoire pleine d'héroïsme, de luttes et de sacrifices pour la liberté, qui jamais ne renoncera à son indépendance ni à ses idéaux de justice et de solidarité, qui jamais ne renoncera à l'œuvre superbe, noble et profondément humaine qu'il a su édifier malgré les agressions de l'empire.
وإذا قاموا بمهاجمتنا سيجدون هنا شعبا موحدا، مثقفا، صاحب تاريخ مجيد من البطولة والنضال والتضحيات من أجل الحرية، لن يتخلى أبدا عن استقلاله ولا عن ما لديه من أفكار العدل والتضامن، ولن يتخلى أبدا عن الإنجاز الرائع والنبيل وذي الحس الإنساني العميق الذي عرف كيف يشيده بالرغم من اعتداءات الإمبراطورية.